三国志·魏志·郭嘉传，魏书 郭嘉传

【译文】孙策不远千里，攻克江东地区，却得知太祖与袁绍在官渡对峙，相持不下，便谋划渡过长江，北攻塔。徐县。郭嘉说：“孙策刚刚吞并了江东，所杀的人都是英雄。孙策可以使人死亡。但孙策轻敌，毫无防备。”他预言说：“即使我在场。” “这和百万大军孤身来到中原没什么区别，如果有刺客埋伏你，突然袭击你，你面对的只是一个人，在我看来，他肯定会死在他手上。”一个平民。”孙策的军队即将到来。然而还没等他渡河，就被徐贡派来的刺客杀死了。郭嘉追击太祖，击败袁绍，甚至在袁绍死后，又前往黎阳，征讨袁谭、袁尚，连胜。将领们想乘胜发起最后的进攻，郭嘉却说：“袁绍宠爱这两个儿子，没有指定继承人。他们一定会战而叛逃。” “我们加大攻势，他们就会互相支援，如果我们攻得慢，他们就会想打。现在我们南下荆州，好像要征服刘表一样，最好还是等他们关系好。” “变化。变化形成后，就攻击他们。我们可以立刻平定他们。”潮汐说：“是的。”于是率军南下。大军进军西平县，袁谭、袁尚竟为冀州而战。袁谭被袁尚军击败，逃往平原县，遣辛毗请降。太祖率军救援袁谭，袁谭追击太祖，以平定邺城。随后，郭嘉随太祖攻打南皮袁谭，冀州平定。朝廷封郭嘉为西阳阁侯。

太祖即将攻打袁尚、乌丸三郡，部下却惧怕刘表，派刘备去攻打许邑，试图逼迫他攻打太祖。 “因为距离远，所以准备好装备。他因为没有准备而死。但如果你攻击他们，他们就会被消灭。而且，袁绍对人民和野蛮人有恩慈。但是，袁绍仍然允许他兄弟求存，今袁绍恩民夷夷。 “老百姓和蛮夷会反应过来，他们对安居乐业的渴望和焦虑，他们害怕庆、姬不是他们的。我会控制他们。我坐在这里和我的客人说话，知道我不象他们那样。” “做好准备。干重活，你可能会失控。干轻活，你就准备好了。没用的。即使国家远征，也不必担心。” ’我陪着他。李朝贾炎曰：“兵贵而快，今攻千里之外，辎重难利。又，敌闻之，必曰：” “准备好，为了掩饰他的惊讶，还是放下辎重，用轻兵出去吧。”卢龙堡的太祖乃弥走了出来，直指项羽亭。众俘听说太祖来了，都惊恐起来，一起打斗。大败后，塔顿和名王被杀。尚先生和他的弟弟习先生去了辽东。